GotQuestions Preguntas de la Biblia contestadas www.GotQuestions.org/Espanol Todos los derechos reservados-Publicado con permiso PREGUNTA ¿Por qué a veces "faltan" versículos en las traducciones bíblicas más nuevas? RESPUESTA Si comparas traducciones más antiguas (por ejemplo, algunas ediciones de la Reina-Valera basadas en el Textus Receptus ) con traducciones modernas (NBLA, NVI, NTV, etc.), notarás que ciertos versículos aparecen en unas y en otras están en nota al pie, entre corchetes, o no figuran en el texto principal. Ejemplos comunes son Juan 5:4, Hechos 8:37 y 1 Juan 5:7. También se suele mencionar Marcos 16:9–20, aunque normalmente se incluye con alguna nota explicativa. Esto no significa que las traducciones nuevas estén "quitando" versículos de la Biblia. Más bien, intentan reflejar con mayor precisión lo que probablemente escribieron los autores bíblicos, usando como base manuscritos griegos y hebreos más antiguos y, en muchos casos, más abundantes que...