Cuál es la traducción más precisa de la Biblia?
GotQuestions Preguntas de la Biblia contestadas www.GotQuestions.org/Espanol Todos los derechos reservados-Publicado con permiso PREGUNTA ¿Cuál es la traducción más precisa de la Biblia? RESPUESTA Determinar cuál es la traducción más precisa de la Biblia es un desafío similar a preguntar: "¿Cuál es la mejor marca de automóvil?" La respuesta depende de para qué se utilizará y de los criterios de evaluación. Cada traducción de la Biblia sigue principios que afectan el resultado final. Algunas buscan ser "literales", intentando mantener un mensaje exacto palabra por palabra, mientras que otras buscan ser "dinámicas" o "pensamiento por pensamiento", proporcionando el significado general del texto en un lenguaje moderno, sin necesariamente adherirse a un mensaje palabra por palabra. Una traducción podría ser mejor para el estudio, mientras que otra podría ser más adecuada para la lectura pública. Alguien con un nivel de lectura de quinto grado podrí...